1
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
[tema müziği çalıyor]

2
00:00:24,800 --> 00:00:25,920
[kokluyor]

3
00:00:40,200 --> 00:00:41,960
Hayır. Hayır.

4
00:00:49,680 --> 00:00:52,120
Hey! Merhaba dostum. Bunun bedelini ödeyecek misin?

5
00:00:52,720 --> 00:00:53,880
Henüz emin değilim.

6
00:00:53,960 --> 00:00:54,960
Ne demek istiyorsun?

7
00:00:55,040 --> 00:00:56,920
İki dakika sonra tekrar gel
ve sana anlatacağım.

8
00:00:57,000 --> 00:00:58,520
Hayır, hayır. Bunu yapamazsın.

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,920
Bir tanesini boşa harcayabilirim
ama iyiyse on tane alırım.

10
00:01:04,120 --> 00:01:05,640
Bunu da test ettiniz mi?

11
00:01:05,720 --> 00:01:07,840
Evet ve fena halde başarısız oldu.

12
00:01:07,920 --> 00:01:10,400
Buna izin vermiyoruz dostum.
Başka ne yedin?

13
00:01:10,480 --> 00:01:11,920
-Bademler.
-Kaç tane?

14
00:01:12,000 --> 00:01:14,920
Bunu bilmen yeterli
onlar gerçek badem değiller.

15
00:01:15,120 --> 00:01:17,040
Ne tür bir iş yürütüyorsunuz?

16
00:01:17,120 --> 00:01:18,760
Çiftçileriniz kimler? Neredeler?

17
00:01:18,840 --> 00:01:19,840
Onlarla konuşmak istiyorum!

18
00:01:19,920 --> 00:01:22,200
benimle geliyorsun
ve senden ücret alıyorum

19
00:01:22,280 --> 00:01:23,880
elma, armut ve badem için.

20
00:01:23,960 --> 00:01:26,880
tezgaha geleceğim
ve bana geri ödeme yapacaksın

21
00:01:26,960 --> 00:01:29,160
Dün aldığım çürük mango için.

22
00:01:29,240 --> 00:01:32,280
Ürünler sergileniyor
bakmak için değil, yemek için.

23
00:01:32,360 --> 00:01:36,160
Satın almadan önce deneme hakkım var aptal.

24
00:01:36,280 --> 00:01:37,960
Tamam, polisi arıyorum.

25
00:01:38,080 --> 00:01:39,120
Polisi mi aradın?

26
00:01:39,760 --> 00:01:41,080
Benim için polisi mi aradın?

27
00:01:41,160 --> 00:01:42,840
Evet, onlarla istediğin kadar tartışabilirsin.

28
00:01:42,920 --> 00:01:45,320
Tehdit edilmeyeceğim!
Haklarımı biliyorum!

29
00:01:45,440 --> 00:01:47,200
Evet, tamam. Evet polis.

30
00:01:47,280 --> 00:01:49,240
Tesisimizde bir hırsız yakaladık.

31
00:01:51,360 --> 00:01:53,200
Seni zaten kameraya aldık!

32
00:01:54,160 --> 00:01:55,880
(kokluyor) Mmm.

33
00:01:56,240 --> 00:01:57,520
(kokluyor) Mmm.

34
00:02:10,720 --> 00:02:11,760
Teo mu?

35
00:02:12,600 --> 00:02:14,880
-Hey!
-Benimle mi konuşuyorsun?

36
00:02:14,960 --> 00:02:17,600
Evet! Görüşmeyeli nasılsın?

37
00:02:17,760 --> 00:02:19,040
Seni tanıyor muyum?

38
00:02:19,120 --> 00:02:22,680
Beni hatırlamıyor musun? Benim, Lilly.

39
00:02:24,040 --> 00:02:25,800
Seks hattındaki Lilly mi?

40
00:02:25,880 --> 00:02:27,080
Ne? Hayır.

41
00:02:27,360 --> 00:02:29,200
Seninle ilkokula gittim.

42
00:02:29,720 --> 00:02:32,560
Ah, evet, Lilly. Seni hatırlıyorum!

43
00:02:32,640 --> 00:02:36,560
Evet, boş bulurdun
su şişelerini yüzüme üfle.

44
00:02:36,880 --> 00:02:39,800
Ah, sadece bunu yapardım
bilimsel amaçlar için.

45
00:02:39,960 --> 00:02:40,880
Ah.

46
00:02:41,880 --> 00:02:44,200
Hey, altıncı sınıfta neden ayrıldın?

47
00:02:44,280 --> 00:02:46,000
Yıllardır seni aramaya çalıştım.

48
00:02:46,240 --> 00:02:49,080
Çünkü babam düşündü
matematik öğretmenim bir komünistti.

49
00:02:49,160 --> 00:02:50,640
-Ah.
-Evet.

50
00:02:50,720 --> 00:02:53,360
-Her neyse, nasılsın?
-İyi!

51
00:02:53,520 --> 00:02:56,960
Sidney'e yeni taşındım.
Geri döndüğüm için çok mutluyum.

52
00:02:57,400 --> 00:03:00,160
Aslında bu gece yeni eve taşınma partisi var.

53
00:03:01,000 --> 00:03:03,120
-Gelmek ister misin?
-Evet tamam.

54
00:03:03,600 --> 00:03:05,560
Yani, sanırım yapabilirim, biliyorsun.

55
00:03:05,640 --> 00:03:06,680
Harika.

56
00:03:06,920 --> 00:03:09,000
Ama hepsi kızlar.
Umarım sakıncası yoktur.

57
00:03:09,080 --> 00:03:11,360
Gerçekten mi? Bilmiyorum.

58
00:03:12,520 --> 00:03:15,320
Bu sadece benim amigo takımım.
Hepsi gerçekten çok hoş.

59
00:03:15,440 --> 00:03:17,600
Ah, eğer hoşlarsa,
o zaman sanırım yapabilirim.

60
00:03:17,680 --> 00:03:18,720
Mükemmel.

61
00:03:18,960 --> 00:03:20,360
Buraya yakın bir tren istasyonu var mı?

62
00:03:20,440 --> 00:03:22,720
Hayır ama alabilirsin
Parkın yakınında bir otobüs.

63
00:03:22,800 --> 00:03:24,720
- Asansöre ihtiyacınız var mı?
-Oh, hayır, sorun değil.

64
00:03:24,800 --> 00:03:26,760
Sanırım alışveriş yapabilirim
yine de biraz daha fazlası için.

65
00:03:26,840 --> 00:03:28,760
Emin misin? Seni bırakmayı umursamıyorum.

66
00:03:28,840 --> 00:03:30,440
Hayır, sorun değil. Merak etme.

67
00:03:31,320 --> 00:03:34,000
Aman Tanrım Theo! Buna inanamıyorum.

68
00:03:34,160 --> 00:03:35,760
Numaranı alacağım.

69
00:03:36,080 --> 00:03:38,400
-Eğer önce lanet telefonumu bulabilirsem.
-[ağız sesi]

70
00:03:39,040 --> 00:03:43,120
En büyüklerinden birini almak istiyorsun
Ülkedeki süpermarketler mahkemeye mi verilecek?

71
00:03:43,200 --> 00:03:44,600
Yüksek Mahkeme'ye!

72
00:03:44,680 --> 00:03:45,680
Neden?

73
00:03:45,800 --> 00:03:50,960
Çünkü menajer, kahrolası aptal,
Almadan önce fındıkları denememe izin verme.

74
00:03:51,200 --> 00:03:55,080
Satın almadan önce deneyin temel bir haktır!

75
00:03:55,160 --> 00:03:57,680
Bu halk için adalettir.

76
00:03:58,160 --> 00:04:00,320
Bu milyon dolarlık bir dava.

77
00:04:00,400 --> 00:04:02,640
Çıkmak. Zamanımı boşa harcıyorsun.

78
00:04:02,720 --> 00:04:04,120
-Lütfen!
-HAYIR.

79
00:04:04,400 --> 00:04:07,040
Geçen sefer neredeyse lisansıma mal oluyordun.

80
00:04:07,120 --> 00:04:09,280
- Riske atmıyorum.
-Sana yalvarıyorum!

81
00:04:09,360 --> 00:04:10,440
Çıkmak!

82
00:04:15,000 --> 00:04:17,560
Ama ayrımcılığa uğradım.

83
00:04:18,040 --> 00:04:18,920
Nasıl?

84
00:04:19,000 --> 00:04:21,959
Bana bir pislikmişim gibi davrandılar.

85
00:04:22,040 --> 00:04:24,960
Çünkü sen bir pisliksin!

86
00:04:25,600 --> 00:04:28,320
Bana hâlâ 20.000 dolar borcun var
aleyhindeki dava için

87
00:04:28,400 --> 00:04:29,680
kahrolası vakum şirketi.

88
00:04:29,760 --> 00:04:30,920
Evet ama kaybettin!

89
00:04:31,000 --> 00:04:35,040
Sen kaçırmaya çalıştığın için kaybettik
tanıklarından biri.

90
00:04:35,120 --> 00:04:36,720
Sen bir avukatsın.

91
00:04:37,120 --> 00:04:39,160
Adalete önem vermelisiniz.

92
00:04:39,240 --> 00:04:41,080
Adaleti önemsiyorum.

93
00:04:41,160 --> 00:04:43,360
Ve geceleri yemek yiyebilmek.

94
00:04:43,440 --> 00:04:45,160
Şimdi siktir git!

95
00:04:45,240 --> 00:04:46,360
Tamam, bak.

96
00:04:46,640 --> 00:04:51,560
Kazanırsan parayı alabilirsin
borcunu ödemen gerekiyor.

97
00:04:51,640 --> 00:04:53,720
Zaten bunu yapardım, seni aptal.

98
00:04:53,800 --> 00:04:57,760
Ve bir 1000 dolar daha alabilirsin.

99
00:04:58,000 --> 00:04:59,960
Ama 1 dolar daha fazla değil.

100
00:05:00,240 --> 00:05:01,560
Çıkmak!

101
00:05:01,960 --> 00:05:04,280
Margaret! Onu ofisimden çıkarın.

102
00:05:04,360 --> 00:05:06,760
Lütfen, sana yalvarıyorum!

103
00:05:08,080 --> 00:05:10,560
Yaptığımız her şeyin 70/30'unu istiyorum.

104
00:05:11,680 --> 00:05:12,640
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

105
00:05:12,720 --> 00:05:15,000
Ve bunu yazılı olarak istiyorum.

106
00:05:15,560 --> 00:05:16,640
Tamam aşkım.

107
00:05:16,760 --> 00:05:19,120
Söylediğim her şeye uysan iyi olur.
Anlıyor musunuz?

108
00:05:19,200 --> 00:05:20,160
Evet.

109
00:05:20,240 --> 00:05:22,600
Ve bu sefer git ve kanlı bir takım elbise al.

110
00:05:23,400 --> 00:05:26,320
Mahkemede şort giyemezsin.

111
00:05:26,960 --> 00:05:28,120
Yeni eve taşınma partisi nedir?

112
00:05:28,200 --> 00:05:29,560
Bilmiyorum. Kimin umurunda?

113
00:05:29,640 --> 00:05:32,600
Sadece şimdiye kadar duydum
çok sıkıcı insanlar onlar hakkında konuşuyor.

114
00:05:32,680 --> 00:05:34,600
Sadece sıkıcı insanlar için olmalı.

115
00:05:34,680 --> 00:05:37,840
Sanırım arkadaşlar geldiğinde
ve evi ya da başka bir şeyi kutsa.

116
00:05:37,920 --> 00:05:38,880
Allah razı olsun nasıl?

117
00:05:38,960 --> 00:05:40,880
Aman Tanrım, bilmiyorum Johnny.
Bilmiyorum.

118
00:05:41,000 --> 00:05:44,240
Her ne ise, o ve
onun ateşli amigo kız arkadaşları, tamam mı?

119
00:05:44,360 --> 00:05:46,680
- Ponpon kızlar.
-Ne?

120
00:05:47,080 --> 00:05:50,440
Bir grup ateşli amigo kız nedir?
senin gibi biriyle ne yapacaksın?

121
00:05:50,520 --> 00:05:53,440
Ne, rugby'de gayet iyiydim.
Ben aslında bir sporcuyum.

122
00:05:53,600 --> 00:05:54,640
Sen sporcu değilsin.

123
00:05:54,720 --> 00:05:56,240
Sen bir sporcunun tam tersisin.

124
00:05:56,320 --> 00:05:57,800
Ragbi için F'lerdeydin.

125
00:05:57,880 --> 00:05:59,120
En düşük takım bu.

126
00:05:59,200 --> 00:06:01,440
Siktir git Johnny.
En azından denemelerde bulundum.

127
00:06:01,520 --> 00:06:03,160
Kişiliğimi beğenebilirler.

128
00:06:03,240 --> 00:06:05,840
Evet, amigo kızlar yapacak
kişiliğin için seni beğeniyorum.

129
00:06:05,960 --> 00:06:07,760
Biliyor musun, bilmiyorum
eğer seni getirmek istersem.

130
00:06:07,840 --> 00:06:09,160
Sen tam bir kedi iticisin.

131
00:06:09,240 --> 00:06:12,400
-Hayır değilim. Sen öylesin.
-Hayır, ben am çekiciyim.

132
00:06:12,960 --> 00:06:15,320
Merhaba, ilgilenir misiniz?
bedava bir Chiko Roll için mi?

133
00:06:15,400 --> 00:06:16,600
Evet, tamam.

134
00:06:21,240 --> 00:06:22,560
Mmm!

135
00:06:22,640 --> 00:06:24,600
Çok güzel!

136
00:06:24,960 --> 00:06:26,680
Avustralya yemekleri ne kadar iyi, hey?

137
00:06:26,920 --> 00:06:28,760
Önce peri ekmeği, şimdi de bu.

138
00:06:28,920 --> 00:06:30,880
Sana söylüyorum, biz Avustralyalılar öyle olmalıyız

139
00:06:30,960 --> 00:06:33,240
dünya standartlarında orada
kaliteli mutfak için.

140
00:06:33,360 --> 00:06:35,680
[ağzı dolu] Dostum,
kocaman bir Çin böreği gibi.

141
00:06:35,880 --> 00:06:38,320
Mmm, bunda ne var?

142
00:06:38,880 --> 00:06:40,720
[mide guruldaması]

143
00:06:40,800 --> 00:06:41,920
(Yumuşak bir şekilde inliyor)

144
00:06:42,440 --> 00:06:43,400
[osuruk]

145
00:06:43,600 --> 00:06:45,880
-Ah dostum, lahana olmalı.
-[osuruk]

146
00:06:48,360 --> 00:06:50,240
[yüksek sesle osurur] Ah!

147
00:06:50,400 --> 00:06:51,680
-Ah dostum.
-Kahretsin.

148
00:06:51,760 --> 00:06:53,160
-Bu çok sert!
-[gülüyor]

149
00:06:53,880 --> 00:06:55,560
Neden gülüyorsun? Neden?

150
00:06:55,880 --> 00:06:58,480
[osuruk] İşte buyurun.

151
00:06:59,240 --> 00:07:00,120
[inliyor]

152
00:07:00,200 --> 00:07:02,040
-Çok komik değil, değil mi?
-[şakalar]

153
00:07:02,120 --> 00:07:03,080
Hayır, hayır, hayır, bekle.

154
00:07:03,160 --> 00:07:05,160
Onu sıcak kutuya koymalıyız
ve kimin en uzun süre dayandığını görün.

155
00:07:05,240 --> 00:07:06,240
Tamam aşkım.

156
00:07:07,960 --> 00:07:09,040
[osuruk ve homurtu]

157
00:07:09,640 --> 00:07:11,800
- Vay.
-[osuruk]

158
00:07:11,920 --> 00:07:13,680
[şakalar]

159
00:07:13,840 --> 00:07:14,920
Ah!

160
00:07:15,000 --> 00:07:16,160
Ah! Bokunun tadını alabiliyorum.

161
00:07:17,600 --> 00:07:19,200
Bekle, bekle, bekle. [osuruk]

162
00:07:20,520 --> 00:07:22,000
[ikisi de şaka yapıyor]

163
00:07:27,200 --> 00:07:28,280
Aman Tanrım.

164
00:07:31,080 --> 00:07:33,360
Çıkar onu! Çıkar onu!

165
00:07:34,800 --> 00:07:35,920
Gitmiyor!

166
00:07:36,000 --> 00:07:38,400
Hey, aslında biliyor musun?
O asansörü çok isterim.

167
00:07:38,480 --> 00:07:40,640
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Ben ne yaparım?

168
00:07:40,720 --> 00:07:43,360
-[fan'a tıklar]
-Hayır, bu durumu daha da kötüleştirecek!

169
00:07:43,520 --> 00:07:45,440
Bu arabanın kokusunu alırsa her şey biter.

170
00:07:46,680 --> 00:07:48,200
Sürmek. Sürmek!

171
00:07:48,360 --> 00:07:50,960
[lastikler gıcırdıyor]

172
00:07:57,320 --> 00:07:58,480
Hayır, hayır, hayır!

173
00:07:58,720 --> 00:08:00,560
-[cep telefonu çalar]
-Tamam. Tamam aşkım. Bu o.

174
00:08:00,640 --> 00:08:02,120
Tek ihtiyacım olan iyi bir bahane.

175
00:08:02,560 --> 00:08:04,720
-Ona gerçeği söyle.
-Ne oluyor? HAYIR!

176
00:08:04,800 --> 00:08:06,080
Sadece bir bahaneye ihtiyacım var.

177
00:08:06,160 --> 00:08:07,880
Tek bahane gerçektir!

178
00:08:07,960 --> 00:08:09,160
HAYIR!

179
00:08:09,520 --> 00:08:11,080
-Merhaba?
-Hey.

180
00:08:11,160 --> 00:08:12,400
Her şey yolunda mı?

181
00:08:12,480 --> 00:08:13,880
Evet, her şey yolunda.

182
00:08:13,960 --> 00:08:16,200
Neden yola çıktın?
Bu oldukça kabaydı.

183
00:08:16,320 --> 00:08:18,480
Ah, üzgünüm ama...

184
00:08:21,320 --> 00:08:22,560
Bu bir kalp kriziydi.

185
00:08:22,720 --> 00:08:23,600
Ne?

186
00:08:24,360 --> 00:08:27,480
Bu benim büyükannem. benim kahrolası
büyükanne kalp krizi geçirdi!

187
00:08:27,600 --> 00:08:29,000
Aman Tanrım!

188
00:08:30,120 --> 00:08:32,000
Ve sonra ambulans geldi.

189
00:08:32,080 --> 00:08:33,480
Buna inanamıyorum.

190
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
-Binicilik.
-Ne?

191
00:08:38,520 --> 00:08:40,240
Ben çok üzgünüm.

192
00:08:40,360 --> 00:08:41,679
Onu hatırlıyorum.

193
00:08:41,760 --> 00:08:43,559
Seni okula bırakırdı.

194
00:08:43,720 --> 00:08:45,600
Her zaman en lezzetli bisküvileri alırdı.

195
00:08:45,680 --> 00:08:46,680
Evet.

196
00:08:46,760 --> 00:08:48,440
Tamam, neyse...

197
00:08:48,520 --> 00:08:51,160
Bak, lütfen söyle bana.
Hangi hastanede?

198
00:08:52,600 --> 00:08:53,680
Ah...

199
00:08:55,240 --> 00:08:56,920
Üzgünüm, bunu duymadım. Neydi o?

200
00:08:57,000 --> 00:08:58,440
Hangi hastanede?

201
00:09:00,720 --> 00:09:01,880
Kraliyet…

202
00:09:03,280 --> 00:09:04,280
Kuzey…

203
00:09:04,640 --> 00:09:05,640
Kıyı.

204
00:09:05,760 --> 00:09:07,040
Ben orada karşı tarafta oturuyorum.

205
00:09:07,240 --> 00:09:08,600
Yakınlarda olduğu gibi karşıda mı?

206
00:09:08,680 --> 00:09:10,520
Hayır, kelimenin tam anlamıyla tam tersi.

207
00:09:10,600 --> 00:09:11,680
Tamam.

208
00:09:12,680 --> 00:09:14,600
Bak, çiçek alacağım
ve onları bırakın.

209
00:09:14,680 --> 00:09:15,920
Ne zaman orada olacaksın?

210
00:09:16,000 --> 00:09:17,400
Hayır. Sorun değil. Bunu yapmak zorunda değilsin.

211
00:09:17,480 --> 00:09:18,920
Hayır, gerçekten. Evet.

212
00:09:19,000 --> 00:09:20,560
Yarım saat sonra görüşürüz.

213
00:09:20,640 --> 00:09:22,960
Tamam. O halde görüşürüz. Hoşçakal.

214
00:09:24,120 --> 00:09:25,240
Affedersin. Affedersin.

215
00:09:25,320 --> 00:09:27,920
(inliyor) Dokunma bana, dokunma bana!

216
00:09:29,120 --> 00:09:30,640
Merhaba. MERHABA. Üzgünüm.

217
00:09:31,120 --> 00:09:34,040
Bulabildiğin en iyi takım elbise bu mu?

218
00:09:34,600 --> 00:09:37,160
Saint Vinnie's'den 2 dolara aldım.

219
00:09:37,400 --> 00:09:39,960
Sayın Yargıç, sizi arıyorum
kürsüye şahidim.

220
00:09:41,600 --> 00:09:46,360
Sen ve ben dışarı çıkıyor olabiliriz
Bugün çok kolay bir galibiyetle buradan çıktık.

221
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
[Baba] Neden?

222
00:09:47,520 --> 00:09:50,640
Çünkü o avukat bir
şehirdeki en ucuzlardan.

223
00:09:51,320 --> 00:09:53,000
Benden bile ucuz.

224
00:09:53,080 --> 00:09:56,920
Sen yöneticisin
Söz konusu süpermarkette mi?

225
00:09:57,080 --> 00:09:58,160
Doğru.

226
00:10:01,640 --> 00:10:05,720
İşiniz günlük işleri yürütmek
süpermarketin işi mi?

227
00:10:05,920 --> 00:10:06,880
Doğru.

228
00:10:06,960 --> 00:10:10,840
Buna şunların sağlanması da dahildir:
taze ürünler standartlara uygun mu?

229
00:10:10,920 --> 00:10:13,840
Evet. Standartlara uygun olmayan her şey,
dışarı atıyoruz.

230
00:10:13,920 --> 00:10:15,040
Saçmalık!

231
00:10:15,640 --> 00:10:16,560
Şşşt!

232
00:10:16,920 --> 00:10:18,920
Peki bu adamı görünce ne oldu?

233
00:10:19,080 --> 00:10:22,280
Onu armut ısırırken gördüm
ve başını sallayarak

234
00:10:22,360 --> 00:10:24,520
ve onu bu şekilde geri koyuyorum
biraz büfeydi.

235
00:10:24,640 --> 00:10:25,640
[izleyicinin nefesi kesilir]

236
00:10:25,720 --> 00:10:28,520
Güvenmeyi reddetti
Avustralya'nın kararı

237
00:10:28,600 --> 00:10:30,360
en sevilen süpermarket, değil mi?

238
00:10:30,440 --> 00:10:32,240
Woolworths daha iyi!

239
00:10:32,440 --> 00:10:34,720
Kapa çeneni! Kapa çeneni!

240
00:10:34,800 --> 00:10:35,880
Evet, doğru.

241
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
Evet.

242
00:10:39,400 --> 00:10:40,800
Yani dediğim gibi…

243
00:10:43,680 --> 00:10:45,640
Üzgünüm, düşünce trenimi kaybettim.

244
00:10:45,720 --> 00:10:48,440
Armuttan bahsediyorduk.

245
00:10:49,480 --> 00:10:50,880
Hayır ama farklı bir sorum vardı.

246
00:10:50,960 --> 00:10:53,800
acele mi edecek
yoksa dinlemek zorunda mı kalacağız

247
00:10:53,880 --> 00:10:55,960
Günün geri kalanında başıboş dolaşmasına mı?

248
00:10:56,160 --> 00:10:58,520
Öğle yemeği sonrasına kadar ara vereceğiz.

249
00:10:58,680 --> 00:10:59,720
Teşekkür ederim.

250
00:11:02,920 --> 00:11:04,240
[inliyor] Ne istiyorsun?

251
00:11:04,320 --> 00:11:05,920
-Büyükannem nerede?
-Uyuyor.

252
00:11:06,000 --> 00:11:07,880
Onu uyandırabilir misin?
Çünkü onu görmem gerekiyor.

253
00:11:07,960 --> 00:11:09,800
-HAYIR.
-O benim de büyükannem, biliyor musun?

254
00:11:09,880 --> 00:11:11,280
Ondan ne istiyorsun?

255
00:11:11,360 --> 00:11:13,480
-Onu hastaneye götürmem lazım.
-Ne?

256
00:11:13,600 --> 00:11:16,520
Çünkü bu kızla tanıştım.
o bir asansör istedi ama ben yapamadım

257
00:11:16,600 --> 00:11:18,800
onu içeri al çünkü ben ve Johnny
arabayı sıcak kutuya koydum.

258
00:11:18,880 --> 00:11:19,760
Ben de yola çıktım.

259
00:11:19,840 --> 00:11:21,960
Ama sonra büyükanne dedim
kalp krizi geçirdi.

260
00:11:22,040 --> 00:11:23,000
Neden?

261
00:11:23,080 --> 00:11:24,480
Çünkü Johnny bunu taklit etti.

262
00:11:24,800 --> 00:11:26,280
Artık yapabilirim. Görmek ister misin?

263
00:11:26,360 --> 00:11:27,400
Hayır. Git buradan.

264
00:11:27,480 --> 00:11:29,840
Bak, büyükannem her zaman destekleyicidir

265
00:11:29,920 --> 00:11:31,800
bana geldiğinde
kızıyor, değil mi?

266
00:11:32,840 --> 00:11:34,080
O, tamam.

267
00:11:34,200 --> 00:11:35,560
O yüzden en azından ona sorayım.

268
00:11:35,640 --> 00:11:37,520
Muhtemelen yine de kontrole ihtiyacı var.

269
00:11:38,440 --> 00:11:39,440
[alay ediyor]

270
00:11:40,080 --> 00:11:41,600
-Lilly!
-Evet.

271
00:11:41,720 --> 00:11:43,920
Seni hatırladı ve seni sevdiğini söyledi.

272
00:11:44,000 --> 00:11:45,840
O küçük orospu bir kullanıcı.

273
00:11:46,200 --> 00:11:48,200
Bisküvilerimden çok fazla yedi.

274
00:11:48,360 --> 00:11:51,040
Evet ama büyükanne,
partisine gitmemi istiyor

275
00:11:51,120 --> 00:11:52,960
tüm amigo kız arkadaşlarıyla birlikte.

276
00:11:53,040 --> 00:11:55,160
Ha! Bir amigo kız için fazla çirkinsin.

277
00:11:55,240 --> 00:11:58,000
Dinle büyükanne. sen geliyorsun
benimle hastaneye.

278
00:11:58,080 --> 00:11:59,920
Hayır. Git ve kendini becer.

279
00:12:00,560 --> 00:12:04,440
Neden bulamıyorsun?
bir kez olsun akıllı kedi mi?

280
00:12:04,600 --> 00:12:06,240
-Hadi!
-Sen çürümüşsün.

281
00:12:06,320 --> 00:12:08,200
Tıpkı baban gibi. [tükürür]

282
00:12:09,440 --> 00:12:11,400
Gerçekten mi büyükanne? Gerçekten mi?

283
00:12:12,080 --> 00:12:14,120
Nasıl bir aileden geldiğimi gördün mü?

284
00:12:14,400 --> 00:12:16,840
Pislik. Hepiniz kahrolası pisliklersiniz!

285
00:12:16,920 --> 00:12:18,000
Siktir git!

286
00:12:18,080 --> 00:12:20,000
-Siktir git!
-Sikeyim mi? Siktir git!

287
00:12:22,360 --> 00:12:26,360
Normal bir gündü.
Yerel süpermarketinize gittiniz

288
00:12:26,440 --> 00:12:28,360
biraz meyve ve fındık satın almak için.

289
00:12:28,440 --> 00:12:29,440
Evet.

290
00:12:29,640 --> 00:12:33,400
Elmaları gördüğünde,
kalitelerinden emin değildiniz.

291
00:12:33,480 --> 00:12:34,480
Evet.

292
00:12:34,600 --> 00:12:38,720
Doğal olarak, bunu kendi üzerine aldın
kalitelerini değerlendirmek,

293
00:12:38,800 --> 00:12:42,000
sadece görsel bir inceleme yeterli değildi.

294
00:12:42,160 --> 00:12:43,080
Hayır.

295
00:12:43,200 --> 00:12:46,040
Nasıl gittin
onları daha detaylı incelemek mi?

296
00:12:46,120 --> 00:12:48,880
Onu alıyorum ve sonra dokunuyorum.

297
00:12:48,960 --> 00:12:50,200
Mahkemeye gösterebilir misin?

298
00:12:53,640 --> 00:12:54,840
Bu benim kocam.

299
00:12:55,680 --> 00:12:56,960
Zengin olacağız.

300
00:12:57,160 --> 00:13:01,680
Hala emin değilsin, karar verdin
küçük bir ısırık almak için.

301
00:13:01,840 --> 00:13:02,880
Evet.

302
00:13:03,040 --> 00:13:07,400
En kötü elmaydı
Hayatımda hiç yaşadım.

303
00:13:08,120 --> 00:13:10,520
Pembe Kadın mıydı yoksa Caz mıydı?

304
00:13:10,600 --> 00:13:12,040
Bu bir Kanzi'ydi.

305
00:13:12,480 --> 00:13:15,880
Tadı kendi kakamdan daha kötüydü.

306
00:13:16,400 --> 00:13:19,480
Ve inanın bana bu çok kötü.

307
00:13:19,840 --> 00:13:24,800
En son kakamı yediğimde
çölde kaybolduğum zamandı.

308
00:13:25,040 --> 00:13:28,120
Üç dakika boyunca klinik olarak ölüydüm.

309
00:13:29,080 --> 00:13:33,000
Kanzilerin olması gerekiyordu
sulu, gevrek, canlandırıcı.

310
00:13:33,360 --> 00:13:36,320
Ama bu kesinlikle
değildi, değil mi?

311
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
Hayır.

312
00:13:37,480 --> 00:13:39,480
Aslında pek de elma sayılmazdı.

313
00:13:39,600 --> 00:13:44,760
Ancak onu geri koyduğunuzda,
müdür tarafından azarlandın.

314
00:13:44,840 --> 00:13:47,280
Bana hırsız dedi!

315
00:13:47,360 --> 00:13:48,640
[seyirci mırıldanır]

316
00:13:48,880 --> 00:13:54,040
Sadece kontrol etmek için bir hırsız
bir elmanın uygunluğu.

317
00:13:55,240 --> 00:13:57,080
Davamı dinlendiriyorum.

318
00:13:57,280 --> 00:13:59,560
[seyirci alkışlıyor]

319
00:13:59,800 --> 00:14:01,320
Git tatlım! Git tatlım!

320
00:14:03,200 --> 00:14:04,560
Gerçekten yapmamalıydın.

321
00:14:04,640 --> 00:14:05,960
Sadece zorundaydım.

322
00:14:06,040 --> 00:14:07,880
Büyükanneni çok iyi hatırlıyorum.

323
00:14:07,960 --> 00:14:09,920
Biliyor musun?
İzin ver onları senin için içeri alayım.

324
00:14:10,040 --> 00:14:11,760
-Neden?
-İnanmayacaksın.

325
00:14:11,840 --> 00:14:13,240
Ziyaret saatleri dışındadır.

326
00:14:13,360 --> 00:14:15,240
Gerçekten geri dönmeliyiz
yeni eve taşınma partisine.

327
00:14:15,320 --> 00:14:16,760
-Ah!
-Aslında...

328
00:14:17,680 --> 00:14:19,560
Sorun değil. Bir istisna yapacağım.

329
00:14:20,240 --> 00:14:21,320
Burada.

330
00:14:21,440 --> 00:14:22,600
Ama hemşire…

331
00:14:22,680 --> 00:14:23,800
Merhaba?

332
00:14:25,240 --> 00:14:26,360
Sorun değil.

333
00:14:26,800 --> 00:14:28,080
Bir istisna yapacağım.

334
00:14:28,160 --> 00:14:29,200
Emin misin?

335
00:14:29,280 --> 00:14:30,480
Kurallar kuraldır ama.

336
00:14:30,560 --> 00:14:32,640
Bu doğru.
ama hepiniz çok hoş görünüyorsunuz

337
00:14:32,720 --> 00:14:34,440
bu yüzden bir istisna yapmam gerekecek.

338
00:14:34,520 --> 00:14:37,840
Çok hoşsun
Bence çok hoşsun ve saygı duyuyorum

339
00:14:37,920 --> 00:14:39,880
öyle kurallar var ki
kırılması amaçlanmamıştır.

340
00:14:39,960 --> 00:14:42,040
Hayır, sorun değil. Bu sefer onları kıracağım.

341
00:14:42,120 --> 00:14:43,720
Büyükannenin soyadı ne?

342
00:14:43,880 --> 00:14:44,880
Soyadı?

343
00:14:45,040 --> 00:14:47,080
Evet. Soyadı.

344
00:14:47,440 --> 00:14:49,520
Soyadı…

345
00:14:50,320 --> 00:14:51,440
Hım...

346
00:14:52,080 --> 00:14:54,520
-Tutankamon!
-Tutankamon mu?

347
00:14:55,000 --> 00:14:55,920
Evet.

348
00:14:56,000 --> 00:14:58,120
-Firavundaki gibi mi?
-Evet.

349
00:15:03,880 --> 00:15:07,480
Ah. Onu buldum.
İşte burada, Bayan Tutankamon.

350
00:15:07,960 --> 00:15:09,560
-Şaka yapıyorsun.
-HAYIR.

351
00:15:09,960 --> 00:15:12,320
Oda 21, Bayan Tutankamon.

352
00:15:14,080 --> 00:15:15,400
Güzel isim.

353
00:15:20,880 --> 00:15:22,840
Şekerleme yapıyor gibi görünüyor.

354
00:15:23,960 --> 00:15:25,360
Ah, Tanrıya şükür!

355
00:15:26,200 --> 00:15:27,920
Üzgünüm, çok üzgünüm.

356
00:15:28,120 --> 00:15:29,360
[ağlıyor]

357
00:15:29,720 --> 00:15:31,960
-Seni onunla bırakacağım.
-Teşekkür ederim.

358
00:15:32,440 --> 00:15:34,400
Sorun değil. Sorun değil.

359
00:15:40,400 --> 00:15:45,480
Sayın Yargıç, çapraz sorgu için,
Değerli kıdemli danışmanımıza sesleniyorum:

360
00:15:45,560 --> 00:15:48,400
saygıdeğer Bay Mark Sheehan.

361
00:15:48,480 --> 00:15:49,640
Hayır.

362
00:15:50,640 --> 00:15:53,720
Ne yaparsan yap, sadece sadık kal
plana uyun ve paniğe kapılmayın.

363
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Neden?

364
00:15:55,680 --> 00:15:58,640
Çünkü bu en
ülkedeki acımasız avukat.

365
00:15:58,720 --> 00:16:00,760
Bütün tanıkları yok etti
hiç muayene olmadı.

366
00:16:00,880 --> 00:16:03,640
-İyi misin?
-Ah evet. Her zaman olduğu gibi.

367
00:16:03,720 --> 00:16:05,160
Seni tekrar görmek çok güzel.

368
00:16:05,280 --> 00:16:06,520
Sonra görüşelim.

369
00:16:06,720 --> 00:16:09,080
Merak etme. Çok hızlı olacağım.

370
00:16:10,600 --> 00:16:12,600
Sen, tanık kürsüsü.

371
00:16:16,200 --> 00:16:17,440
Kısa konuşacağım.

372
00:16:17,520 --> 00:16:20,080
Bu yüzden mümkün olduğunca kısa cevap verin.

373
00:16:20,440 --> 00:16:21,920
Kaç tane elmanız vardı?

374
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
Bir.

375
00:16:23,120 --> 00:16:25,120
Peki kaç tane fındığın vardı?

376
00:16:25,880 --> 00:16:27,080
14.5.

377
00:16:27,240 --> 00:16:30,080
Ve bu 14 buçuk fındıktan,
badem kaç taneydi?

378
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Üç.

379
00:16:31,400 --> 00:16:34,760
senin için neden gerekliydi
Seçiminizi yapmak için üçü tadın mı?

380
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
Çünkü…

381
00:16:36,200 --> 00:16:37,360
Çünkü buna mecburdum.

382
00:16:37,560 --> 00:16:41,080
Evet ama ilk cevizi yemek
kalitesini değerlendirmenize olanak sağladı.

383
00:16:41,760 --> 00:16:44,200
İkinciyi neden yedin? Üçüncüsü?

384
00:16:44,280 --> 00:16:47,200
Ah... Ah... bilmiyorum.

385
00:16:47,280 --> 00:16:49,400
Hayır, hayır, hayır. Ne yapıyorsun aptal?

386
00:16:49,480 --> 00:16:50,600
Biliyorum.

387
00:16:50,880 --> 00:16:55,080
Onları sadece istediğin için yedin
onların lezzetinin tadını çıkarmak için.

388
00:16:55,240 --> 00:16:56,520
-HAYIR!
-Evet.

389
00:16:56,720 --> 00:16:58,240
Kaliteye önem vermedin.

390
00:16:58,520 --> 00:17:00,000
Lezzete önem veriyordun.

391
00:17:00,280 --> 00:17:04,560
O fındıkları yedin çünkü
onların tatlılarının tadını çıkarmak istedin,

392
00:17:04,640 --> 00:17:06,560
kremalı badem aroması.

393
00:17:06,640 --> 00:17:09,160
Tamam aşkım! Tamam aşkım! fındık yerim
lanet lezzet için!

394
00:17:09,240 --> 00:17:11,359
Lezzet olsun diye kahrolası fındıkları yedim!

395
00:17:11,440 --> 00:17:13,240
HAYIR!

396
00:17:13,680 --> 00:17:15,359
Üstün.

397
00:17:15,720 --> 00:17:17,839
Davayı sanığa veriyorum.

398
00:17:18,800 --> 00:17:21,160
Tüm masraflar davacı tarafından ödenecektir.

399
00:17:22,079 --> 00:17:23,240
Bu benim faturam.

400
00:17:25,160 --> 00:17:26,760
Siktir et beni!

401
00:17:26,839 --> 00:17:29,240
[kahkahalar]

402
00:17:30,520 --> 00:17:32,240
Ne oldu? Ne oldu?

403
00:17:32,520 --> 00:17:34,440
Seni piç!

404
00:17:34,720 --> 00:17:37,000
[anne çığlık atıyor] Dur! Durmak!

405
00:17:37,560 --> 00:17:40,480
Bırak onu!

406
00:17:42,680 --> 00:17:44,000
Tamam, gitsek iyi olur.

407
00:17:44,160 --> 00:17:45,160
Tamam aşkım.

408
00:17:49,120 --> 00:17:51,080
-Çabuk gidelim!
-Sen kimsin?

409
00:17:51,160 --> 00:17:53,720
-Merhaba büyükanne.
-Kimsin sen?

410
00:17:53,840 --> 00:17:55,960
-Ben senin torununum.
-Hayır değilsin.

411
00:17:56,360 --> 00:17:58,800
Demans hastası, çok üzücü.
Kim olduğumu bilmiyor.

412
00:17:58,880 --> 00:18:01,280
Hayır, istemiyorum. Yardım!

413
00:18:01,360 --> 00:18:02,840
Kalp krizi durumu daha da kötüleştirdi.

414
00:18:02,920 --> 00:18:04,560
Kalp krizi geçirmek için burada değilim.

415
00:18:05,040 --> 00:18:07,480
Anal siğillerim kesildi.

416
00:18:07,560 --> 00:18:08,720
Aman Tanrım.

417
00:18:08,880 --> 00:18:11,080
-[şakalar]
-Bu kişiyi tanımıyorum.

418
00:18:11,200 --> 00:18:12,840
Seninle hiçbir ilişkim yok.

419
00:18:12,920 --> 00:18:14,000
-[alarm bip sesi]
-Hemşire!

420
00:18:14,320 --> 00:18:15,440
Hadi gidelim.

421
00:18:15,560 --> 00:18:16,840
Hemşire!

422
00:18:16,920 --> 00:18:17,840
[Johnny zorlanıyor]

423
00:18:19,760 --> 00:18:21,800
[düz çizgileri izle]

424
00:18:22,400 --> 00:18:23,480
[ikisi de çığlık atıyor]

425
00:18:23,600 --> 00:18:25,520
Dışarı çıkın, çıkın, çabuk! Çıkmak!

426
00:18:27,320 --> 00:18:29,200
Beklemek! Lütfen bekleyin!

427
00:18:30,160 --> 00:18:31,400
Lütfen, sana yalvarıyorum.

428
00:18:31,480 --> 00:18:34,200
Sadece yalan söyledim çünkü
Osuruğumun kokusunu duymanı istemedim.

429
00:18:34,280 --> 00:18:35,480
Bu yüzden yola çıktım.

430
00:18:36,200 --> 00:18:38,800
-Şaka yapıyorsun.
-HAYIR. Çok utandım.

431
00:18:38,880 --> 00:18:41,320
Bu Chiko Rolls'u yedim
ve arabayı sıcak kutuya koydum.

432
00:18:41,640 --> 00:18:44,480
çok tuhaf bir hayranlığım var
sıcak boksla, tamam mı?

433
00:18:44,720 --> 00:18:47,600
Bilimle alakası yok.
Ben sadece… bilmiyorum.

434
00:18:47,680 --> 00:18:51,160
Kendi osuruklarımın kokusunu seviyorum
tıpkı ilkokulda yaptığım gibi.

435
00:18:51,240 --> 00:18:52,480
Aman Tanrım.

436
00:18:52,560 --> 00:18:54,880
Theo, ben de öyle.

437
00:18:55,680 --> 00:18:58,000
Ne olduğumuzu sanıyordun?
bu gece yapacak mısın?

438
00:18:58,280 --> 00:18:59,880
Ne? Hot-box'ı sever misin?

439
00:19:00,160 --> 00:19:02,880
Aniden okuldan çıkınca
Kalbim kırılmıştı.

440
00:19:03,320 --> 00:19:06,280
Ve yapabileceğim tek yol
Sıcak boks yaptığını hatırla.

441
00:19:07,040 --> 00:19:09,200
Hatta tüm arkadaşlarımı da bu işe dahil ettim.

442
00:19:09,760 --> 00:19:13,000
Ve sana sürpriz yapmak istedik
birlikte sıcak boks yaparak.

443
00:19:13,440 --> 00:19:16,000
Bekle, yeni eve taşınma partisi bu mu yani?

444
00:19:16,080 --> 00:19:18,320
Hayır. Hiçbir şeyi yok
osurmakla ilgili.

445
00:19:18,400 --> 00:19:21,760
Ama bu bağlayan bir alışkanlık
Theo ve ben derinden.

446
00:19:22,680 --> 00:19:23,760
Ben de düşündüm ki…

447
00:19:23,920 --> 00:19:25,200
Lilly'ye teslimat mı?

448
00:19:25,280 --> 00:19:26,280
Evet.

449
00:19:26,400 --> 00:19:29,360
Hatta 30 adet Chiko Rolls bile sipariş ettik.
böylece evi sıcak kutuya koyabiliriz

450
00:19:29,440 --> 00:19:31,600
gerçekten berbat osuruklarla.

451
00:19:32,000 --> 00:19:34,880
sanırım sahip olacağım
onun yerine o adamı davet etmek.

452
00:19:36,600 --> 00:19:37,840
Hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle.

453
00:19:37,920 --> 00:19:39,760
Bunun geldiği yerde çok daha fazlası var.

454
00:19:39,840 --> 00:19:41,720
Çok pis osuruklarım var!

455
00:19:41,800 --> 00:19:44,080
Evinizi sıcak kutuya koyabilirim! Lütfen izin ver!

456
00:19:45,760 --> 00:19:46,840
[inliyor]

457
00:19:49,400 --> 00:19:52,840
Partinin berbat olacağına eminim.
Biz kaçırmıyoruz. Merak etme.

458
00:19:54,080 --> 00:19:57,120
[ikisi de kokluyor]

459
00:19:57,840 --> 00:19:59,840
[dans müziği çalıyor]

460
00:20:01,560 --> 00:20:03,440
-[osuruk]
-[kadınlar zevkle ciyaklıyor]

461
00:20:04,720 --> 00:20:06,000
[mutlu bir şekilde iç çekiyor]

462
00:20:14,760 --> 00:20:16,040
Tutuklusunuz!

463
00:20:17,280 --> 00:20:18,520
Bırak beni!

464
00:20:19,280 --> 00:20:21,720
Hey! Hey!

465
00:20:27,640 --> 00:20:30,280
-Ah!
-[kahkahalar]

466
00:20:30,440 --> 00:20:33,880
[Superwog] Lanet şey bende
en pis osuruklar, arabanı sıcak kutuya koyabilirim!

467
00:20:34,360 --> 00:20:36,120
Beni içeri alın! Hey, ondan uzak dur.

468
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
[kahkahalar]

469
00:20:37,280 --> 00:20:38,920
Evet ama...

470
00:20:39,960 --> 00:20:41,280
-Üzgünüm.
-[hepsi gülüyor]

471
00:20:41,360 --> 00:20:42,240
[Yumuşak bir şekilde inliyor]

472
00:20:43,960 --> 00:20:47,000
-Ah!
-[güler]

473
00:20:49,240 --> 00:20:51,240
Durup başlıyorsun
sanki OKB'niz varmış gibi.

474
00:20:51,320 --> 00:20:52,200
Neler oluyor?

475
00:20:52,280 --> 00:20:54,640
Aşağıda çılgın bir saksağan var
insanlara acımasızca saldırıyor.

476
00:20:54,720 --> 00:20:56,040
- Saksağan mı?
-Evet.

477
00:20:56,120 --> 00:20:57,480
-[kanat çırpma sesi]
-Dikkat et!

478
00:20:57,560 --> 00:20:58,880
Kaçmayın, durumu daha da kötüleştirir.

479
00:20:58,960 --> 00:21:02,000
[radyodaki adam] <i>Parklea istasyonu,</i>
<i>kurşunsuz yakıtın litresi 70 sente satılıyor.</i>

480
00:21:02,080 --> 00:21:03,640
Senin sorunun ne? Nereye gidiyorsun?

481
00:21:03,720 --> 00:21:04,840
Arabayı doldurmak için.

482
00:21:04,920 --> 00:21:06,920
-Bu sabah doldurdum.
-Seni aptal kadın!

483
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Dışarı çıkmak istedim!

484
00:21:08,080 --> 00:21:10,440
Şikayette bulunmak istiyoruz
tehditkar bir saksağan hakkında.

485
00:21:10,520 --> 00:21:13,400
Kuşu hareket ettiremiyoruz.
ama sana bu kaskları verebiliriz.

486
00:21:13,480 --> 00:21:16,760
O herifi vurmak istiyorum.
100 parçaya ayrılmasını istiyorum.

487
00:21:16,840 --> 00:21:18,960
Yürü! Yürü! Yürü!

488
00:21:19,040 --> 00:21:19,920
[yangınlar]

489
00:21:20,000 --> 00:21:20,880
[Babam homurdanıyor]

490
00:21:20,960 --> 00:21:21,800
Uyan!


